Âu Cơ
Âu Cơ, Mother of the Hundred Việt
嫗姬 / 甌姬
Âu Cơ là nàng tiên trên cạn trong Truyện họ Hồng Bàng, truyện mở đầu Lĩnh Nam Chích Quái. Nàng là con gái Đế Lai, vua phương Bắc dòng Thần N...
№ 03 — Kho tàng
Mục lục
Toàn bộ 21 nhân vật, thần linh, yêu quái và sự tích trong kho tàng thần thoại Việt Nam.
Chử Đồng Tử
Chử Đồng Tử: The Saint of Love, Patron of Merchants
褚童子
Chử Đồng Tử là chàng trai nghèo làng Chử Xá, nghèo đến mức nhường chiếc khố duy nhất liệm cha, lại lấy được công chúa Tiên Dung trong một cu...
Hai Bà Trưng (Trưng Trắc và Trưng Nhị)
The Trưng Sisters
徵側, 徵貳
Trưng Trắc và Trưng Nhị là hai chị em người Lạc Việt, con gái Lạc tướng huyện Mê Linh, lãnh đạo cuộc khởi nghĩa chống ách cai trị của nhà Đô...
Lạc Long Quân
Lạc Long Quân, Dragon Lord of the Lạc
貉龍君
Lạc Long Quân, tên thật Sùng Lãm, là vị chúa nòi rồng trong Truyện họ Hồng Bàng mở đầu Lĩnh Nam Chích Quái, con của Kinh Dương Vương và Thần...
Mai An Tiêm
Mai An Tiêm, the Watermelon Exile
買安添 (có bản chép 買安瞻)
Mai An Tiêm là nhân vật truyền thuyết thời Hùng Vương, xuất hiện trong Tây Qua truyện (Truyện dưa hấu) thuộc Lĩnh Nam Chích Quái. Vốn là nô ...
Sự tích bánh chưng bánh giầy (Chưng Bính truyện)
Chưng Bính Truyện: The Tale of the Steamed Cake
蒸餅傳
Chưng Bính truyện (蒸餅傳) là truyện thứ tám trong quyển I của Lĩnh Nam Chích Quái, giải thích nguồn gốc bánh chưng và bánh giầy qua cuộc thi k...
Sự tích dưa hấu
The Origin of the Watermelon
西瓜傳
Tây Qua truyện (Truyện dưa hấu) là truyện thứ 8/9 trong Lĩnh Nam Chích Quái, kể về Mai An Tiêm, nô bộc ngoại quốc thời Hùng Vương bị đày ra ...
Sự tích trầu cau (Tân Lang truyện)
The Origin of Betel and Areca
檳榔傳
Tân Lang truyện (檳榔傳), quen gọi là Sự tích trầu cau, là truyện thứ năm trong bản 22 truyện của Lĩnh Nam Chích Quái, giải thích nguồn gốc tục...
Thánh Gióng
Thánh Gióng: The Giant of Phù Đổng
扶董天王
Thánh Gióng, tức Phù Đổng Thiên Vương, là vị thứ hai trong Tứ bất tử: đứa trẻ làng Phù Đổng ba năm không nói, bật dậy khi nghe tin giặc Ân, ...
Thần Kim Quy (Rùa Vàng)
Thần Kim Quy, the Golden Turtle God
金龜
Thần Kim Quy (金龜, Rùa Vàng) là thần rùa xuất hiện trong hai chu kỳ truyền thuyết Việt Nam cách nhau nhiều thế kỷ. Trong chu kỳ An Dương Vươn...
Hồ Tinh (Truyện cáo chín đuôi Hồ Tây)
Hồ Tinh: The Nine-Tailed Fox of West Lake
狐精傳
Hồ Tinh truyện (狐精傳) là truyện thứ 3 trong quyển I của Lĩnh Nam Chích Quái, kể về con cáo trắng chín đuôi sống hơn nghìn năm trong hang đá p...
Lang Liêu
Lang Liêu: The Eighteenth Prince
郎僚
Lang Liêu là hoàng tử thứ mười tám của Hùng Vương thứ sáu trong Chưng Bính truyện của Lĩnh Nam Chích Quái: người duy nhất trong hai mươi hai...
Lý Ông Trọng (Lý Thân, Đức Thánh Chèm)
Lý Ông Trọng: The Giant of Chèm
李翁仲
Lý Ông Trọng, tên truyện chép là Lý Thân, người xã Thụy Hương (làng Chèm, Từ Liêm, Hà Nội), là nhân vật khổng lồ trong truyền thuyết Việt Na...
Man Nương (Phật Mẫu Man Nương)
Man Nương: The Buddha Mother of the Dâu Region
蠻娘
Man Nương (蠻娘) là truyện số 14 trong Lĩnh Nam chích quái và là sự tích Phật Mẫu vùng Dâu, đất Luy Lâu (Thuận Thành, Bắc Ninh). Truyện kể một...
Nhất Dạ Trạch
Nhất Dạ Trạch: The Overnight Lake
一夜澤
Nhất Dạ Trạch, Đầm Một Đêm, là địa danh tồn tại ở cả hai lớp: huyền thoại và lịch sử. Trong huyền thoại, đây là nơi thành quách Chử Đồng Tử ...
Tiên Dung
Tiên Dung: The Princess Who Chose Her Own Way
僊容 / 仙容
Tiên Dung là công chúa Hùng Vương, nổi tiếng vì không chịu lấy chồng khi vua cha sắp xếp. Trong một chuyến đi chơi trên sông Hồng, bà tình c...
Bạch Trĩ truyện (Truyện chim trĩ trắng)
Bạch Trĩ Truyện: The Tale of the White Pheasant
白雉傳
Bạch Trĩ truyện (Truyện chim trĩ trắng) là truyện thứ 10 trong Lĩnh Nam Chích Quái, kể việc Hùng Vương sai bề tôi xưng Việt Thường thị mang ...
Ngư Tinh (Truyện thủy quái Biển Đông)
Ngư Tinh: The Fish Demon of the East Sea
魚精傳
Ngư Tinh truyện (魚精傳) là truyện thứ 2 trong quyển I của Lĩnh Nam Chích Quái, đứng ngay sau Hồng Bàng thị truyện và mở đầu bộ ba diệt yêu. Co...
Mộc Tinh (Truyện cây chiên đàn thành tinh)
Mộc Tinh: The Tree Demon of Phong Châu
木精傳
Mộc Tinh truyện (木精傳) kể về cây chiên đàn ngàn năm ở đất Phong Châu, cao hơn ngàn nhẫn, cành lá che rợp mấy ngàn dặm, khô mục rồi hóa yêu ti...
Truyện Nam Chiếu (Nam Chiếu truyện)
Nam Chiếu: The Enemy Written into the Family Tree
南詔傳
Nam Chiếu truyện (南詔傳) là một truyện trong quyển 2 của Lĩnh Nam chích quái, thuộc bản 22 truyện do Vũ Quỳnh và Kiều Phú hiệu đính năm 1492–1...
Việt Tỉnh Truyện (Truyện Giếng Việt)
Việt Tỉnh Truyện: The Well of Viet
越井傳
Việt Tỉnh truyện (Truyện Giếng Việt) là một truyện trong quyển 2 của Lĩnh Nam Chích Quái, phóng tác từ truyện truyền kỳ đời Đường "Thôi Vĩ" ...